They will attempt to prod at the glowing tile with their cane/broken broom handle. If that produces no results, they'll search for some mechanism on the tile, if that doesn't work, they'll attempt to pry up the tile with House's tools. These include a screwdriver, hammer, wire cutters, and wrench.