Correct on both counts! The hotel has one exit on each side, yes (though I wouldn't recommend trying to use the one that opens next to the snow wall, not much space to run around there).