Quark's breath catches when the fingers close around him, but then he relaxes when the moment passes. "Sleep well," he tells it, feeling sort of bad, and then he'll make to go back out of the enclosure to examine what he got.