In the hospital, they would have to use one square of movement in this case, because you do have to go all the way upstairs to leave through the north in the morning, and the other floors are locked up at night. With any other building, you can travel freely at night, but the hospital is an exception.